Hola bienvenido a Dr Pinillo Translations, gracias por su interés en mi trabajo. Estoy especializado en traducciones científico-técnicas.
Ofrezco traducciones especializadas del alemán al español y del inglés al español para los sectores científico-técnicos, comerciales, turísticos y deportivos.
Gracias a mi sólida formación universitaria y a mis conocimientos técnicos, más allá de los servicios de traducción tradicionales, no solo poseo excelentes conocimientos de vocabulario y terminología especializados, sino también la comprensión necesaria de los procesos y sistemas técnicos. De este modo, puedo traducir documentos técnicos con un alto nivel de calidad o transmitir con precisión los procesos de trabajo y las interrelaciones planteadas por los especialistas de su empresa a los participantes en la formación.
Desde muy joven he practicado diversos deportes, como béisbol, atletismo, baloncesto, voleibol, tenis de mesa y kárate, entre otros, algo que me resulta especialmente útil para traducciones en el sector deportivo, como informes de partidos, artículos de noticias, comunicados de prensa, material de marketing y manuales estadísticos.
Ofrezco máxima calidad, además de una entrega rápida y fiable de sus trabajos, utilizando software de memorias de traducción como SDL Trados Studio 2022, Transit NXT, memoQ y Across 7.0.
Si desea saber más sobre mí, puede buscarme en Proz.com, LinkedIn o BDÜ.
Facebook